카테고리 없음

믿는 자에게는 능치 못할 일이 없다(Everything is possible for him who ~)

redlily 2010. 2. 3. 17:09

마가복음 9:14-29

17절:무리 중에 하나가 대답하되 선생님 벙어리 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려 왔나이다

18절:귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리하여 가는지라 내가 선생의 제자들에게 내어쫓아 달라 하였으나 저희가 능히 하지 못하더이다.

19절:대답하여 가라사대 믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요. 그를 내게로 데려오라 하시매 20절:이에 데리고 오니 귀신이 예수를 보고 곧 그 아이로 심히 경련을 일으키게 하는지라 저가 땅에 엎드러져 굴며 거품을 흐리더라 22절:귀신이 저를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서('It has often thrown him into fire or water to kill him.  But if you can do andything, take pity on us and help us.")

23절:예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니

("If you can?" said Jesus.  "Everything is possible for him who believes.")

24절:곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서 하더라

25절:예수께서 무리의 달려 모이는 것을 보시고 그 더러운 귀신을 꾸짖어 가라사대 벙어리 되고 귀먹은 귀신아 내가 명하노니 그 아이에게서 나오고 다시 들어가지 마라 하시매 26절:귀신이 소라 지르며 아이로 심히 경련을 일으키게 하고 나가니 그 아이가 죽은 것같이 되어 많은 사람이 말하기를 죽었다 하나 27절:예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라

28절:집에 들어가시매 제자들이 종용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아 내지 못하였나이까

29절:이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라 하시니라

(He replied, "this kind can come out only by prayer.")

 

 "Everything is possible for him who believes." 라고 23절에서 말씀하셨습니다.  믿음만 있으면 우리는 모든 것을 할 수 있습니다.  믿음으로 이 말씀을 믿고 오늘도 승리하는 하루가 되기를 기도합니다. 

또한 기도로만이 이루워짐을 예수님께서는 제자들에게 피력하셨습니다.  주님의 능력을 믿고 기도로 모든 것을 극복할 수 있기를 기도합니다.  주님!  이말씀 주심을 감사드리며, 믿음으로 모든 것을 이룰 수 있게 하시고, 기도하게 하심을 진심으로 감사드리오며, 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.